Посреди этой кельи — библиотеки форта Байяр! — между двумя старинными книжными шкафами, на специальной шарнирной основе закреплен большой плоский ящик с ручками по бокам, накрытый сверху металлической сеткой. В одном углу ящика имеется небольшое отверстие, возле которого, в специальной подставке, лежат три шара. Ещё одно отверстие, поменьше, есть в противоположном углу ящика — там, где под сеткой, на подвижной части особого механизма, прикреплён ключ. Поверхность ящика покрывает множество деревянных перегородок — все они образуют замысловатый лабиринт. В трёх местах в «проходах» лабиринта есть круглые отверстия.

Это испытание парное. Выбранные игроки становятся друг напротив друга — по разным сторонам ящика — и берутся за ручки. Один из игроков помещает шар внутрь лабиринта. Теперь, синхронно наклоняя ящик в разные стороны, они должны провести шар через хитрые закоулки лабиринта и загнать его в угол с механизмом. Когда шар толкнёт «спусковой крючок», механизм активируется, и подвижная часть вместе с ключом выйдет из-под сетки и станет доступной.

Упомянутые выше отверстия на поверхности лабиринта — ловушки. Если проявить неосторожность, шар провалится внутрь отверстия, раздастся взрыв петарды, рассыплется сноп искр, и шансы игроков на удачный исход уменьшатся на одну треть. Общее количество попыток тоже равняется трём — по числу шаров. Потерявшим третий шар игрокам останется лишь покинуть келью.